森林里的小动物们都已经准备好过冬了。大雁南飞,兔子和鹿穿上了厚厚的衣裳,浣熊和花栗鼠进入冬眠。圣诞期间,聪明的猫头鹰看见围绕着月亮的彩虹,它知道,这意味着离大雪结束还早着呢。
看着厚厚的积雪,那些不冬眠、只能依靠在森林里觅食的动物们有点犯愁了,它们该如何熬过这个艰难的冬天呢?这就是年凯迪克金奖作品:《大雪》(TheBigSnowbyBertaElmerHader)。由贝塔·哈德、埃尔默·哈德夫妇联袂创作,中文版由火棘果子翻译,希望出版社出版,耕林童书馆出品。
12月30日,年的最后一个工作日上午拜访了两位童书编辑朋友,都向她们推荐了《大雪》这本书:其貌不扬,于无声处听惊雷。
看这本书的前三分之二,就只是一本普普通通的科普书。作者用彩色和黑白图片真实刻画了大雪前后林中动物的生活习性:大雁、棉尾兔、花栗鼠、蓝松鸦、北美红雀、歌雀、青鸟、知更鸟、白足林鼠、乌鸦、红松鼠、灰松鼠、短尾田鼠、鼹鼠、白尾鹿、臭鼬、浣熊、猫头鹰。上面这些动物,以出场顺序排列,基本上是一页一种动物的节奏。看到这里,真心觉得不配成为凯迪克金奖,充其量是一本科普绘本而已。
转机出现在猫头鹰出场的时候:“这是圣诞节过后的一个夜晚,一轮彩虹围绕在月亮周围。聪明的猫头鹰知道这意味着什么。彩虹围绕月亮,表示还会下很多雪。很多很多雪。”
故事风格,从前面的平铺直叙转入戏剧冲突:寒冬来了,大雪来了,动物们怎么办?
“棉被般的大雪铺满了草原、山丘和河谷,沉沉地压在房子和谷仓的屋顶上。”
有些动物冬眠去了,也有一些动物在雪地上徒劳地觅食,更多的动物在饿肚子。
这时候,出现了一对老夫妇:戴红帽子的小老头儿和穿绿衣服的小老太婆。老头在深雪中铲出一条小路,老太撒着种子、坚果和面包屑。
这是多么温馨的场面:面对严冬,人类如何帮助动物。
老夫妇给动物们喂食,帮它们度过饥荒。动物们围绕在屋子周围,带来快乐。
当我看完《大雪》这本书的时候,立刻联想到了年11月底在深圳举办的第三届全国自然教育论坛。我虽然没有亲历会场,倒是借助网络,当天就了解到现场的精彩内容。
王石说:“用自然,定义自己。”
复旦大学特聘教授、科技发展战略研究中心首席科学家陈家宽先生说:“自然教育必须懂得自然地理,必须理解人与自然系统的冲突。”
荒野基金会董事会、著名探险家、生态作家、生态摄影家徐仁修老师说:“带领孩子们在自然中行走,感受自然的震撼,从而思考生命的意义。对孩子而言,在大自然中行走,比任何课堂上的讲述都更有效用。”
这些大家的精彩观点,是在此时阐发出来的。而《大雪》的作者,是在年代通过童书发出的声音。无论是演讲还是童书,表达的观点都是一致的:人与自然的一致性。
儿童的自然性,是儿童的天然属性,也是儿童文学的应有主题。在自然知识的教育中,身临其境,从认识自然到认同自然,从拥抱自然到拥抱生命,这条路,是无数热爱孩子的成年人渴望给与孩子的,也自然史孩子们喜欢的。
现代的孩子离大自然太远了,太久了。带领孩子进入自然,除了自然科普教育外,还可以帮助孩子发现自然之美、生命之美,从而敬畏大自然、尊重每一个生命体。这是构建大写的“人”字所必须的知识储备和理念的储备。
69年前,贝塔·哈德、埃尔默·哈德夫妇创作的这本经典童书,时至今日,依然是儿童自然教育、生命教育的优质读物。
贝塔·哈德(BertaHoernerHader年8月1日—年2月6日)和埃尔默·哈德(ElmerStanleyHader年9月7日—年9月7日)是一对夫妇,两位非常有才华的波西米亚画家,年结婚。年,哈德夫妇和麦克米伦签订了一系列童书合同,从此以后,他们开始自己创作故事。
他们一生既为儿童画插画,也创作故事,到年退休,他们一共完成了七十多本书,创作了数千件艺术品,数百幅绘画和素描。哈德夫妇曾为许多杂志创作,他们提供的图片和剪贴画以儿童身着民族服装为显著特色。夫妻两人先后3次获得凯迪克奖:
年凯迪克银奖Cock-a-DoodleDoo
hestoryofalittleredrooster《红色小公鸡的故事》
年凯迪克银奖TheMightyHunter《趾高气昂的猎人》
年凯迪克金奖TheBigSnow《大雪》
行文至此,无限羡慕这对神仙眷侣:在美丽的哈德逊河畔,搭一座自己的小屋,和心爱的人一起种种花草、养养小动物,一起写作、画画。
(本文写于年1月4日)
阿佛:凯迪克之旅31阿兹特克人的绘画作品——年银奖《孩子的晚安书》
阿佛:凯迪克之旅30叙事诗、民谣与植物志——年银奖《罗宾汉之歌》
阿佛:凯迪克之旅29
留住童年的快乐——年金奖《白雪晶晶》
阿佛:凯迪克之旅28一锅汤的演变——年凯迪克银奖《石头汤》
阿佛:凯迪克之旅27
常青树玛西亚·布朗
阿佛:凯迪克之旅26
年凯迪克奖作品
阿佛:凯迪克之旅25
每个人都是一座独特的小岛——读《小岛》随感
阿佛:凯迪克之旅24
书单年凯迪克奖作品
阿佛:凯迪克之旅23
书是魔法之源——纪念绘本大师威斯伽德百年诞辰
阿佛:凯迪克之旅22
年凯迪克奖作品
阿佛:凯迪克之旅21
我的森林我作主——读《在森林里》随感
阿佛:凯迪克之旅20
走进孩子的世界——读《孩子的祈祷》随感
阿佛:凯迪克之旅19
年凯迪克奖作品
阿佛:凯迪克之旅18小行星和月亮(年凯迪克金奖《公主的月亮》)
阿佛:凯迪克之旅17
年凯迪克奖作品
阿佛:凯迪克之旅16
一本素描本(年凯迪克银奖棉花糖兔子)
阿佛:凯迪克之旅15
年的凯迪克奖作品
阿佛:凯迪克之旅14一个文艺复兴式的女子(年凯迪克金奖小房子)
阿佛:凯迪克之旅13大咖云集(年凯迪克奖)
阿佛:凯迪克之旅12从“不是东西”到“成为东西”(年凯迪克银奖《一无所有》)
阿佛:凯迪克之旅11雕塑·波士顿·红砖路(年凯迪克金奖《让路给小鸭子》)
阿佛:凯迪克之旅10数数那些纽伯瑞凯迪克双料作家们(年凯迪克获奖作品及作者简介)
阿佛:凯迪克之旅09名不副实的金奖作品(年凯迪克金奖《他们坚强而善良》)
阿佛:凯迪克之旅08跟着玛德琳游巴黎(年银奖玛德琳)
阿佛:07鼓励参战的图画书(年凯迪克金奖《亚伯拉罕·林肯》)
阿佛:凯迪克之旅06获得差评的优秀图画书(年银奖永恒的故事)
凯迪克之旅05年凯迪克奖作品介绍
凯迪克之旅04媲美自由女神像的狮子(《安迪和狮子》年凯迪克银奖作品)
书评03婉达·盖格笔下的白雪公主
书评凯迪克之旅02美丽的新年(年凯迪克金奖作品)
书评凯迪克之旅01圣经中的动物(,第一本凯迪克金奖作品)
以上文章经授权全文转载自